قصص وحكايات

حكاية الأميرة هاسي

المحتويات

حكاية الأميرة هاسي


قصة الأميرة هاسي

كان هناك وزير حكيم يسمى تويوناري فوجيوارا .

كان يعيش في عاصمة نارا و هي عاصمة اليابان القديمة

كانت زوجته امرأة نبيلة و طيبة و جميلة تسمى الأميرة موراساكي .

كانوا قد تزوجوا وفقًا للعادات اليابانية عندما كانوا صغارًا ، وعاشوا معًا بسعادة منذ ذلك الحين .

مع ذلك ، كان لديهم سبب واحد لحزن كبير لأنه بمرور السنين لم يرزقوا بطفل .

هذا جعلهم غير سعداء للغاية ، لأنهم كانوا يتوقون لرؤية طفل خاص بهم يحمل اسم العائلة ،

و يحافظ على طقوس الأسلاف عندما يموتون .

قرر الأمير وزوجته الجميلة بعد التشاور الطويل و التفكير الكثير ،

القيام بالحج إلى معبد هاس نو كوانون لأنهم يعتقدون وفقًا للتقاليد الجميلة لدينهم أن والدة الرحمة

كوانون تعطي الإجابة على صلوات البشر بالشئ الذي هم في أمس الحاجة إليه .

ذهب الأمير تويوناري و زوجته إلى معبد كوانون في هاس و بقيا هناك لفترة طويلة كلاهما يقدمان

البخور و الصلاة يوميا إلى كوانون الأم السماوية ، لمنحهم الرغبة في حياتهم كلها .

حتى جاء يوم و تم الرد على صلاتهم و منحتهم كوانون طفلة جميلة سميت فيما بعد بهاسي .

فرح الأمير تويوناري و زوجته فرحًا شديدًا وعزما علي تربية الطفلة لتكون طفلة حكيمة و طيبة .

وصية والدة هاسي لها

عندما كانت الفتاة الصغيرة في الخامسة من عمرها أصيبت والدتها بمرض خطير ولم يتمكن جميع

الأطباء و أدويتهم من إنقاذها .

بعدها استدعت الاميرة موراساكي طفلتها وقالت لها :

هل تعلم أن والدتك لا تستطيع العيش لفترة أطول ؟

على الرغم من أنني أموت يجب أن تكبري و تصبحي فتاة جيدة ،

ابذلي قصارى جهدك كي لا تتسببي في مشاكل لأي فرد من عائلتك ،

ربما يتزوج والدك مرة أخرى و سيملأ شخص ما مكاني كأم .

إذا كان الأمر كذلك فلا تحزني على بل انظري الى زوجة والدك الثانية كأم حقيقية ،

وكوني مطيعة وبديلة لها و لوالدك .تذكري عندما تكبرين أن تكوني خاضعة لمن هم رؤسائك ،

وأن تكوني لطيفة مع كل من هم تحت قيادتك ،

لا تنسي هذا .أموت على أمل أن تكبري و تصبحي امرأة مثالية و صالحة .

استمعت هاسي لحديث والدتها بأحترام و وعدت بفعل كل ما قيل لها .

وهكذا نشأت هاسي كما كانت والدتها تتمنى ، أميرة صغيرة جيدة و مطيعة ،

على الرغم من أنها كانت أصغر من أن تفهم كيف هو عظيم فقدان والدتها .

بعد فترة وجيزة من وفاة زوجته الأولى تزوج الأمير تويوناري مرة أخرى ،

وهي سيدة ذات ولادة نبيلة تدعى الأميرة تيروت .

كانت مختلفة جدا في الشخصية و ذات قلب سيء و قاسي .

لم تكن تحب ابنة زوجها على الإطلاق ،

وغالبًا ما كانت قاسية للغاية مع الفتاة الصغيرة عديمة الأم و كانت تبرر لنفسها بأنها ليست ابنتها .

كانت الأميرة الصغيرة مجتهدة للغاية ، و كانت دراستها المفضلة هي الموسيقى والشعر .

كانت تقضي عدة ساعات تتدرب كل يوم و كان والدها يمتلك أكثر الأساتذة مهارةً لتعليمها الكوتو

(القيثارة اليابانية) و فن كتابة الرسائل والقصائد .

عندما كانت في الثانية عشرة من عمرها كان بإمكانها العزف بشكل جميل لدرجة أنها تم استدعاؤها

هي و زوجة والدها إلى القصر لتقديم عرض من أجل الإمبراطور .

كان مهرجان زهور الكرز ، و كانت هناك احتفالات كبيرة في المحكمة .

الأميرة هاسي والامبراطور

قرر الإمبراطور اهلاك نفسه في الاستمتاع بالموسم و أمر أن تؤدي الأميرة هيس أمامه على الكوتو ،

و أن والدتها الأميرة تيروت يجب أن ترافقها على الناي .

جلس الإمبراطور على ديس مرتفع ، قبل ذلك تم تعليق ستارة من شرابات الخيزران والأرجواني

الشديدة النعومة ،

حتى يرى جلالته الكل ولا يمكن رؤيته ،

لأنه لم يُسمح لأي شخص عادي بالنظر الى وجهه المقدس .

كانت هاسي عازفة ماهرة رغم صغر سنها ،

وغالبًا ما أدهشت أسيادها بذاكرتها وموهبتها الرائعة .

في هذه المناسبة الهامة لعبت بشكل جيد .

لكن الأميرة تيروت زوجة أبيها التي كانت امرأة كسولة و لم تتحمل عناء الممارسة اليومية ،

انهارت في مرافقتها و اضطرت إلى أن تطلب من إحدى سيدات المحكمة أن تحل محلها .

كان هذا عارًا كبيرًا ، و كانت تشعر بغيرة شديدة عندما اعتقدت أنها فشلت حيث نجحت ابنة زوجها ؛

و لجعل الأمور أسوأ ،

أرسل الإمبراطور العديد من الهدايا الجميلة الى الأميرة الصغيرة لمكافأتها على عزفها الجيد في القصر .
كان هناك أيضًا سبب آخر وراء كره الأميرة تيروت لابنة زوجها ،

لأنها كانت محظوظة في ولادتها و في قلبها ظلت

عندما كانت هاسي تبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا كانت قد أصبحت بالفعل شاعرة بسبب جدارتها .

كان هذا إنجازًا حققته النساء في اليابان القديمة و حظي بتقدير كبير .

كان موسم الأمطار في نارا و كان يتم الإبلاغ عن الفيضانات كل يوم على أنها تسبب أضرارًا في الحي .

كان نهر تاتسوتا الذي تدفق عبر أراضي القصر الإمبراطوري منتفخًا الى أعلى ضفافه ، و كان صخب

السيول من المياه المتدفقة يزعج راحة الإمبراطور ليلًا و نهارًا ،

لدرجة أن الاضطراب العصبي الخطير كان نتيجة له .

تم إرسال مرسوم إمبراطوري الى جميع المعابد البوذية يأمر الكهنة بتقديم صلوات مستمرة الى

السماء لوقف ضجيج الفيضان ، و لكن هذا لم يكن مجديا .

ثم همس في دوائر المحكمة أن الأميرة هاسي ابنة الأمير تويوناري فوجيوارا الوزير الثاني في

المحكمة كانت أكثر شاعرة موهوبة في ذلك اليوم ،

على الرغم من أنها ما زالت صغيرة ،وأكد أسيادها التقرير .

” منذ فترة طويلة شاعرة عذراء جميلة وموهوبة قد حركت السماء بالصلاة في الآية ،

وأسقطت المطر على أرض مجاعة بالجفاف ”

هكذا قال كتاب السير القدامى للشاعرة أونو نو كوماتشي .

إذا كانت الأميرة هاسي تكتب قصيدة و تؤمها في الصلاة ،

فهل لا يمكنها إيقاف ضجيج النهر المتدفق و إزالة سبب مرض الإمبراطور ؟

ما قالته المحكمة أخيرا وصل إلى آذان الإمبراطور نفسه ،

وأرسل أمرا الى الوزير الأمير تويوناري بهذا المعنى .

كان الأمر رائعًا بالفعل هو خوف واندهاش من هاسي عندما أرسل والدها لها وأخبرها بما هو مطلوب

منها .
في الواقع كان الواجب الذي تم وضعه على كتفها ثقيلًا لان عليها إنقاذ حياة الإمبراطور من خلال ميزة

قصائدها .
أخيرا جاء اليوم وانتهت قصيدتها .

وقد كُتِب على نشرة من الورق مرقمة بشدة بغبار الذهب .

مع والدها و مرافقيها وبعض مسؤولي المحكمة انتقلت إلى ضفة السيول الصاخبة ورفعت قلبها الى

الجنة قرأت القصيدة التي ألفتها بصوت عالٍ ، ورفعتها في السماء بيديها .

في الواقع بدا الأمر غريباً لجميع الذين يقفون .

توقفت المياه عن هديرها ، و كان النهر هادئًا رداً مباشراً على صلاتها .

بعد ذلك استعاد الإمبراطور صحته بسرعة .

كان جلالة الملك سعيداً للغاية ،

وأرسل لها الى القصر مكافأتها برتبة Chinjo – رتبة اللفتنانت جنرال – لتمييزها .

منذ ذلك الوقت كانت تسمى تشينجو هاسي أو اللفتنانت جنرال الأميرة ،

واصبح الجميع يحترمها ويحبها .

سبب كره تيروت للأميرة هاسي

كان هناك السبب وراء كره الأميرة تيروت لابنة زوجها ،

أنها كانت محظوظة في ولادتها و في قلبها ظلت تقول: ”

لو لم تكن هاسي هنا فقط لكان ابني يتمتع بكل حب والده “

لم تتعلم أبدًا تيروت السيطرة على نفسها سمحت لهذه الفكرة الشريرة أن تنمو لتصبح رغبة مروعة

في أخذ حياة ابنة زوجها .

لذا ذات يوم جلبت سرًا بعض السم وسممت بعض النبيذ الحلو .

هذا النبيذ المسموم الذي وضعته في زجاجة .

في زجاجة أخرى مماثلة ، سكبت بعض النبيذ الجيد .

كانت مناسبة مهرجان الأولاد في الخامس من مايو ، و كانت هاسي تلعب مع شقيقها الصغير .

انتشرت جميع ألعابه من المحاربين و الأبطال وكانت تخبره هاسي بقصص رائعة عن كل منهم .

كانا كلاهما يستمتعون و يضحكون بمرح مع الحاضرين عندما دخلت والدته مع زجاجتي النبيذ وبعض

الكعك اللذيذ .

” أنتما جيدان وسعيدان ” الأميرة تيروت بابتسامة شريرة : ” لقد أحضرت لك بعض النبيذ الحلو كمكافأة

و هنا بعض كعك الأرز لأطفالي الجيدين ” و قد ملأت كوبين من الزجاجات المختلفة .

هاسي لم تكن لتتوقع أبدًا الجزء المرعب الذي كانت تتصرف فيه والدتها ، أخذت واحدة من أكواب النبيذ

وأعطتها لأخيها الصغير الكوب الآخر و الذي تم سكبه من أجله .

كانت المرأة الشريرة قد ميزت الزجاجة المسمومة بعناية ، و لكن عند دخولها الغرفة أصبحت عصبية ،

وسكب النبيذ على عجل وأعطت الكوب المسموم دون وعي الى طفلها .

طوال هذا الوقت كانت تراقب الأميرة الصغيرة بفارغ الصبر و لكن لدهشتها لم يطرأ أي تغيير على ما

حدث في وجه الفتاة الصغيرة .

فجأة صرخ الصبي وألقى بنفسه على الأرض و تضاعف الألم .

أسرعت والدته إليه ورفعته.

سارع الطبيب في الحضور لكن لا شيء يمكن أن ينقذ الطفل و مات في غضون ساعة بين ذراعي

والدته .
لم يكن الأطباء يعرفون الكثير في تلك العصور القديمة ، وكان يعتقد أن النبيذ تضارب مع الصبي ،

مما تسبب في تشنجات مات منها .

وهكذا عوقبت المرأة الشريرة بفقدان طفلها عندما حاولت التخلص من ابنتها .

ولكن بدلاً من إلقاء اللوم على نفسها بدأت تكره هاسي أكثر من أي وقت مضى في مرارة و بؤس

قلبها ، و انتظرت بفارغ الصبر فرصة لإيذاءها .

انتقام تيروت من هاسي

كان هناك شخص واحد لم يكن مسرورًا بنجاح هاسي تلك كانت زوجة أبيها .

دأبت على التفكير في وفاة طفلها الذي قتل عندما حاولت تسميم ابنة زوجها ، كانت تشعر بالإرهاق

عندما رأت صعودها الى السلطة والشرف

، والتي تميزت بالإحترام الإمبراطوري وإعجاب المحكمة بأكملها .

كان الحسد والغيرة يحرقان في قلبها مثل النار .

كانت هناك العديد من الأكاذيب التي حملتها لى زوجها حول هاسي ولكن جميعها بلا هدف .

لن يستمع لى أي من حكاياتها ، ليعود و يخبرها بحدة أنها كانت مخطئة تمامًا.

وأخيرًا قامت زوجة الأب التي اغتنمت فرصة غياب زوجها ،

بأمر أحد خدامها القدامى بنقل الفتاة البريئة

إلى جبال هيباري ، وهي أعنف جزء من البلاد ، وقتلها هناك .

لقد اخترعت قصة مخيفة عن الأميرة الصغيرة قائلة أن هذه هي الطريقة الوحيدة لمنع الخزي من

السقوط على الأسرة عن طريق قتلها.

كاتودا و هو تابع لها و كان لا بد أن يطيع عشيقته .

على أي حال رأى أنها ستكون الخطة الأكثر حكمة للتظاهر بالطاعة في غياب والد الفتاة لذلك رافقها

إلى أكثر مكان انفرادي يمكنه العثور عليه في المنطقة البرية .

كانت الطفلة المسكينة تعلم أنه ليس هناك ما يدعو الى الاحتجاج لوالدة زوجها غير اللطيفة في

طردها بهذه الطريقة الغريبة ، لذلك ذهبت كما قيل لها .

لكن الخادمة العجوز كانت تعلم أن الأميرة الشابة كانت بريئة للغاية من كل الأشياء التي اخترعتها

والدتها لها كأسباب لأوامرها الفظيعة وعزمت على إنقاذ حياتها .

لم يقتلها و مع ذلك فإنه لا يستطيع العودة الى عشيقته المهمة القاسية ،

لذلك قرر البقاء في البرية .

نهاية سعيدة

بمساعدة بعض الفلاحين ،

سرعان ما بنى كوخًا صغيرًا ، وبعد أن أرسل سراً لزوجته لتأتي ،

قام هذان الشخصان الطيبان بكل ما في وسعهما لرعاية الأميرة المؤسفة الآن .

كانت تثق دائمًا في والدها ، مع العلم أنه بمجرد عودته الى المنزل ووجدها غائبة بدأ يبحث عنها .

عاد الأمير تويوناري الى المنزل بعد بضعة أسابيع ،

وأخبرته زوجته أن ابنته هيمي ارتكبت خطأً وهربت خوفاً من العقاب .

كان مريضًا تقريبًا بالقلق .

كل منزل في نارا كان يروي نفس القصة وهي أن هاسي قد اختفت فجأة ،

ولم يكن أحد منهم يعرف السبب أو أين .

خوفًا من الفضيحة أبقى الأمر هادئًا وبحث في كل مكان يمكن أن يفكر فيه ولكن ليس لأي غرض .

ذات يوم ،

محاولاً نسيان قلقه الرهيب دعا جميع رجاله معًا وأخبرهم أن يستعدوا لمطاردة لعدة أيام في الجبال .

سرعان ما أصبحوا جاهزين ومحملين ، ينتظرون عند البوابة .

ركب بقوة وسرعة إلى منطقة جبال هيباري وهناك قبيلة كبيرة تتبعه .

كان متقدماً على الجميع وأخيراً وجد نفسه في واد ضيق وخلاب .

بالنظر الى المشهد وإعجابه به لاحظ منزلًا صغيرًا على أحد التلال قريبًا جدًا ،

ثم سمع بوضوح صوتًا يقرأ بصوت عالٍ .

كان متشوقًا بفضول لمعرفة من الذي يمكن أن يدرس بجد في مثل هذه البقعة المنعزلة قام بفك وترك

حصانه وصعد على جانب التل واقترب من المنزل الريفي .

مع اقتراب مفاجئته زادت دهشته لأنه رأى أن القارئ فتاة جميلة .

كان الكوخ مفتوحًا على مصراعيه وكانت تجلس في مواجهة المنظر .

استمع بانتباه ، سمعها تقرأ الكتب المقدسة البوذية بتفان كبير .

المزيد والمزيد من الفضول سارع الى البوابة الصغيرة ودخل الحديقة الصغيرة ،

ونظر إلى ابنته المفقودة هاسي .

كانت عاقدة العزم على ما كانت تقوله لدرجة أنها لم تسمع والدها حتى عندما رأته يتحدث .

” هاسي ” صرخ الأمير ” إنه أنت ” .

عندما فوجئت بالكاد استطاعت أن تدرك أن والدها العزيز كان يتحدث معها ،

وللحظة كانت محرومة تمامًا من سلطة التحدث أو التحرك .

” والدي ، والدي ! في الواقع أنه أنت يا أبي ! ”

كان كل ما يمكن أن تقوله وركضت إليه أمسكت بكمه السميك ودفنت وجهها فيه وبدأت سيلًا من

الدموع.

قام والدها بتمشيط شعرها الداكن وطلب منها برفق أن تخبره بكل ما حدث لكنها بكت فقط ،

وتساءل عما إذا كان لا يحلم حقًا .

ثم خرج الخادم العجوز المخلص كاتودا ، وانحنى على الأرض أمام سيده ،

وسكب قصة طويلة من الخطأ ، وأخبره بكل ما حدث ،

وكيف وجد ابنته في مثل هذه البقعة البرية والموحشة .

مع اثنين من الخدم فقط لرعايتها .

عجب الأمير وسخطه لا يعرف حدودا .

تخلى عن الصيد في الحال وسارع الى المنزل مع ابنته .

ركضت إحدى الفتيات الى الأمام لإبلاغ الأسرة بالخبر السار ،

وكانت زوجة الأب تسمع ما حدث ،

وخوفًا من لقاء زوجها الآن بعد أن تم اكتشاف شرها ،

وهربت من المنزل وعادت في خزي الى منزل والدها ولم يسمع عنها شيء آخر .

تمت مكافأة الخادم القديم كاتودا بأعلى ترقية في خدمة سيده ،

وعاش بسعادة حتى نهاية أيامه ، مكرسة للأميرة الصغيرة ،

التي لم تنس أبدًا أنها تدين بحياتها لهذا المخلص .

لم تعد تشعر بالانزعاج من زوجة الأب غير الطيبة ،

ومرت أيامها بسعادة وهدوء مع والدها حتى تزوجت وعاشت بقية حياتها في سعادة ورخاء

السابق
ماهى أسباب عدم القدره على اخراج شخص من تفكيرك
التالي
مقالة عن العيوب الخلقية في عظام الاطفال

اترك تعليقاً